| 翻訳と辞書 |
| List of submissions to the 82nd Academy Awards for Best Foreign Language Film ： ウィキペディア英語版 |
List of submissions to the 82nd Academy Awards for Best Foreign Language Film
This is a list of submissions to the 82nd Academy Awards for Best Foreign Language Film. The Academy of Motion Picture Arts and Sciences has invited the film industries of various countries to submit their best film for the Academy Award for Best Foreign Language Film every year since the award was created in 1956. The award is handed out annually by the Academy to a feature-length motion picture produced outside the United States that contains primarily non-English dialogue.〔 The Foreign Language Film Award Committee oversees the process and reviews all the submitted films.〔
The deadline for all countries to send in their submissions is September 30, 2009. The submitted motion pictures must be first released theatrically in their respective countries between October 1, 2008, and September 30, 2009.〔
For more details on the Academy's submission and nomination process for Best Foreign Language Film, see (Rule Fourteen: Special Rules for the Best Foreign Language Film Award ).
The Academy has received 67 official Oscar submissions, tying the record set in 2008. The submissions from Algeria and Mongolia were disqualified from competing.
A shortlist of nine semi-finalists was announced January 20, 2010. The official nominees were announced on February 2, 2010.〔(【引用サイトリンク】 publisher = CNN.com )〕 The winner of the Academy Award for Best Foreign Language Film was Argentina's ''The Secret in Their Eyes''.
==Submissions==
! Submitting country !! Film title used in nomination !! Original title !! Language(s) !! Director(s) !! Result
|-
|
| ''Alive!''
| ''Gjallë''
| Albanian
| Artan Minarolli
|
|-
|
| ''London River'' 〔http://www.elwatan.com/Cinema-London-River-de-Rachid
〕
| ''London River''
| French, English
| Rachid Bouchareb
|
|-
|
| ''The Secret in Their Eyes
| ''El secreto de sus ojos''
| Spanish
| Juan José Campanella
|
|-
|
| ''Autumn of the Magician''
| Հրաշագործի աշունը
| Armenian
| Ruben Gevorkyants & Vahe Gevorkyants
|
|-
|
| ''Samson & Delilah''
| ''Samson and Delilah''
| Walpiri, English
| Warwick Thornton
|
|-
|
| ''For a Moment, Freedom''
| ''Ein Augenblick Freiheit''
| English, Persian, Turkish
| Arash T. Riahi
|
|-
|
| ''Beyond the Circle''
| ''Britter Bairey''
| Bengali
| Golam Rabbani Biplob
|
|-
|
| ''The Misfortunates''
| ''De helaasheid der dingen''
| Dutch
| Felix van Groeningen
|
|-
|
| ''Southern Zone''
| ''Zona Sur''
| Spanish, Aymara
| Juan Carlos Valdivia
|
|-
|
| ''Night Guards''
| ''Čuvari noći''
| Serbo-Croatian
| Namik Kabil
|
|-
|
| ''Time of Fear''
| ''Salve Geral''
| Portuguese
| Sergio Rezende
|
|-
|
| ''The World Is Big and Salvation Lurks Around the Corner''
| ''Светът е голям и спасение дебне отвсякъде''
| Bulgarian
| Stephan Komandarev
|
|-
|
| ''I Killed My Mother''
| ''J'ai tué ma mère''
| French
| Xavier Dolan
|
|-
|
| ''Dawson, Island 10''
| ''Dawson, Isla 10''
| Spanish
| Miguel Littin
|
|-
|
| ''Forever Enthralled''
| 梅兰芳
| Mandarin Chinese
| Chen Kaige
|
|-
|
| ''The Wind Journeys''
| ''Los viajes del viento''
| Spanish
| Ciro Guerra
|
|-
|
| ''Donkey''
| ''Kenjac''
| Croatian
| Antonio Nuić
|
|-
|
| ''Fallen Gods''
| ''Los Dioses Rotos''
| Spanish
| Ernesto Daranas
|
|-
|
| ''Protector''
| ''Protektor''
| Czech
| Marek Najbrt
|
|-
|
| ''Terribly Happy''
| ''Frygtelig lykkelig''
| Danish
| Henrik Ruben Genz
|
|-
|
| ''December Heat''
| ''Detsembrikuumus''
| Estonian
| Asko Kase
|
|-
|
| ''Letters to Father Jacob''
| ''Postia pappi Jaakobille''
| Finnish
| Klaus Härö
|
|-
|
| ''A Prophet''
| ''Un prophète''
| French
| Jacques Audiard
|
|-
|
| ''The Other Bank''
| გაღმა ნაპირი
| Georgian, Abkhaz, Russian
| Giorgi Ovashvili
|
|-
|
| ''The White Ribbon''
| ''Das weiße Band''
| German
| Michael Haneke
|
|-
|
| ''Slaves in their Bonds''
| Οι Σκλάβοι στα Δεσμά τους
| Greek
| Adonis Lykouresis
|
|-
|
| ''Prince of Tears''
| 淚王子
| Mandarin
| Yonfan
|
|-
|
| ''Chameleon''
| ''Kaméleon''
| Hungarian
| Krisztina Goda
|
|-
|
| ''Reykjavík-Rotterdam''
| ''Reykjavik-Rotterdam''
| Icelandic
| Oskar Jonasson
|
|-
|
| ''Harishchandrachi Factory''
| हरिश्चंद्राची फॅक्टरी
| Marathi
| Paresh Mokashi
|
|-
|
| ''Jamila and the President''
| ''Jamila dan Sang Presiden''
| Indonesian
| Ratna Sarumpaet
|
|-
|
| ''About Elly''
| ''درباره الی''
| Persian
| Asghar Farhadi
|
|-
|
| ''Ajami''
| عجمي
עג'מי
| Israeli Arabic, Hebrew
| Yaron Shani & Scandar Copti
|
|-
|
| ''Baarìa''
| ''Baarìa''
| Sicilian
| Giuseppe Tornatore
|
|-
|
| ''Nobody to Watch Over Me''
| 誰も守ってくれない
| Japanese
| Ryoichi Kimizuka
|
|-
|
| ''Kelin''
| Келін
| No dialogue
| Ermek Tursunov
|
|-
|
| ''Vortex''
| ''Duburys''
| Lithuanian, Russian
| Gytis Luksas
|
|-
|
| ''Réfractaire''
| ''Réfractaire''
| French
| Nicolas Steil
|
|-
|
| ''Wingless''
| Созерцание
| Czech
| Ivo Trajkov
|
|-
|
| ''Backyard''
| ''El Traspatio''
| Spanish
| Carlos Carrera
|
|-
|
| ''By the Will of Genghis Khan'' 〔http://www.ysia.ru/full-news.php?id_news=5589
/〕
| Тайна Чингис Хаана
| Yakut, Russian, others
| Andrei Borissov
|
|-
|
| ''Casanegra''
| ''Casanegra''
| Arabic
| Nour Eddine Lakhmari
|
|-
|
| ''Winter in Wartime''
| ''Oorlogswinter''
| Dutch, German,
English
| Martin Koolhoven
|
|-
|
| ''Max Manus''
| ''Max Manus''
| Norwegian, German
| Joachim Rønning & Espen Sandberg
|
|-
|
| ''The Milk of Sorrow''
| ''La teta asustada''
| Spanish, Quechua
| Claudia Llosa
|
|-
|
| ''Grandpa is Dead''
| ''Ded na si Lolo''
| Filipino
| Soxy Topacio
|
|-
|
| ''Reverse''
| ''Rewers''
| Polish
| Borys Lankosz
|
|-
|
| ''Doomed Love''
| ''Um Amor de Perdição''
| Portuguese
| Mário Barroso
|
|-
|
| ''Kabo and Platon''
| ''Kabo Y Platon''
| Spanish
| Edmundo H. Rodríguez
|
|-
|
| ''Police, Adjective''
| ''Politist, adj.''
| Romanian
| Corneliu Porumboiu
|
|-
|
| ''Ward No. 6''
| Палата №6
| Russian
| Aleksandr Gornovsky & Karen Shakhnazarov
|
|-
|
| ''St. George Shoots the Dragon''
| Свети Георгије убива аждаху
| Serbian
| Srdjan Dragojevic
|
|-
|
| ''Broken Promise''
| ''Nedodržaný sľub''
| Slovak
| Jirí Chlumský
|
|-
|
| ''Landscape No. 2''
| ''Pokrajina Št. 2''
| Slovene
| Vinko Moderndorfer
|
|-
|
| ''White Wedding''
| ''White Wedding''
| Afrikaans, Xhosa,
Zulu, English
| Jann Turner
|
|-
|
| ''Mother''
| 마더
| Korean
| Bong Joon-ho
|
|-
|
| ''The Dancer and the Thief''
| ''El baile de la victoria''
| Spanish
| Fernando Trueba
|
|-
|
| ''The Road from Elephant Pass''
| ''Alimankada Sita''
| Sinhala
| Chandran Rutnam
|
|-
|
| ''Involuntary''
| ''De ofrivilliga''
| Swedish
| Ruben Östlund
|
|-
|
| ''Home''
| ''Home''
| French
| Ursula Meier
|
|-
|
| ''No Puedo Vivir Sin Ti''
| 不能沒有你
| Hakka, Taiwanese, Mandarin
| Leon Dai
|
|-
|
| ''Best of Times''
| ความจำสั้น..แต่รักฉันยาว
| Thai
| Youngyooth Thongkonthun
|
|-
|
| ''I Saw the Sun''
| ''Güneşi gördüm''
| Turkish
| Mahsun Kırmızıgül
|
|-
|
| ''Afghan Star''
| ''Afghan Star''
| Dari, Pashto, English
| Havana Marking
|
|-
|
| ''Bad Day for Fishing''
| ''Mal día para pescar''
| Spanish
| Álvaro Brechner
|
|-
|
| ''Libertador Morales, El Justiciero''
| ''Libertador Morales, El Justiciero''
| Spanish
| Efterpi Charalambidis
|
|-
|
| ''Don't Burn It''
| ''Đừng đốt''
| Vietnamese
| Đặng Nhật Minh
|
|}
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「List of submissions to the 82nd Academy Awards for Best Foreign Language Film」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|